正在全球化的今天，文化的交换取融合已成为一种趋向。有时，一个风趣的昵称或绰号，成为毗连分歧文化的桥梁。今天，我们要聊的，这个由中国网友为特朗普起的中国式名字，激发了普遍的关心和会商。“川开国”，这个昵称听起来就充满了中国特色。它的由来，取特朗普正在第一个任期内对中国的政策互相关注。中国网平易近认为，特朗普的政策虽然给中国带来了挑和，但也激发了中国人自给自足、高昂无为的。这种，仿佛是正在为中国的将来扶植添砖加瓦，因而，网友们戏称特朗普为“川开国”，寄意他“帮帮”中国扶植。令人意想不到的是，“川开国”这个昵称不只正在中国收集上广为传播，还成功吸引了美国支流的留意。美国《纽约时报》专栏做家、《世界是平的》一书做者托马斯·弗里德曼，正在一篇文章中提到了这个昵称，并对其进行领会释。几天后，英国《经济学人》也插手了会商，进一步扩大了“川开国”的国际影响力。那么，“川开国”正在英文中怎样说呢？这两家都采用了“Trump the Chinese Nation Builder”这一表述。这个英文名字，既保留了特朗普的原名，又巧妙地融入了“中国扶植”的意象，实是别有一番风味。“川开国”这一昵称的成功，不只表现了中国网友的诙谐和聪慧，也反映了全球化布景下文化的交换取融合。即便正在分歧的国度、分歧的文化布景下，人们也能通过一种轻松、诙谐的体例，找到配合的话题和乐趣。
